التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
خذني معك.
ماذا؟ آه...
ما الذي تتحدثين عنه الآن؟
خذني...معك.
آه، لذلك... أنا ممتن
ولكن أنا... بصراحة، أنا متفاجئٌ قليلاً.
ليس هناك وقت عندما يتزوج الناس من أجل الحب.
لم يكن الوقت أبدا٬ ولكن للإعتناء بالعائلات..
للحصول على عائلة٬
قبل الحصول على عائلة٬ يجب أن أجد أختي٬
أنا أريد أن أصبح بائعة متجولة.
بائعة متجولة؟
آه.
الحلقة - 8 -
- بسرعة، بسرعة، بسرعة. - حسناً.
واه..بسرعة!
كن حذرا أين تمشي.
- آنسة! - سو لين!
سو لين!
فلنذهب بسرعة! بسرعة قبل أن تغرب الشمس!
شخص ما، أين مكان كان على الأرض ممكن أنه اختطفها، ولكن لماذا سو لين لا تبقى في نفس المكان...
إنها تُظلم. لا، لا مستحيل!
آيقوو، آيقوو، آيقوو، أنا متأسف حيال هذا.
لقد فقدت صوابي تماماً للحظة واحدة.
ما هو رأيك في البائعة المتجولة؟
لقد كنتِ محاصرةً خلف الجدار، ولكن الآن أنت تعومين مثل الغيوم.
بسعادة وحرية.
أنتِ لم تظهر لكِ تقرحات في رجلك من قبل أبداً،
ولم تحملي حملاً على رأسكِ. ولكنك قلتِ أنكِ تريدين أن تصبحي بائعة متجولة.
لقد زرت مزرعة الجينسنغ في جاسيونغ مع والد زوجي،
ولقد قمت بزيارة فرع هانيانغ.
أنا واثقة أنه من الممكن أن أكون مسؤولة عن نفسي.
هل تشعر بالسخف والعب أنه بعد إنقاذ شخص من الغرق ذلك الشخص يطالب بممتلكاتك الخاصة بك؟
خذني إلى مقر الباعة المتجولين وساعدني لأحصل على هوية تاجر وسلع لأبيعها.
لن أثقل عليك بعد ذلك من الآن.
فقط ساعدني حتى ذلك الوقت.
ما هو السبب... أنكِ تريدين المغادرة... بفارغ الصبر؟
- أوه، ها هي هناك.- آنسة!
- سو لين! آيغوو، آيغوو. - لقد كنتي هنا.
- آنستي! - أختي الصغيرة!
- هل تأذيت بأي مكان؟ البسي هذه. - آيغوو، سو لين.
- هل أنتي بخير؟ هل أنتي بخير؟ - آيغوو، تحرك جانباً.
آيغوو، أنتي هنا. أنتي هنا.
هل أنتي متأذية بأي مكان؟
هذا كله من صنيع والد وزجك.
كان يفكر في المال الذي صرفه عليك لأنني سآخذك معي.
لذلك غضب وأراد أن يقتلكِ. [ جو سوون ديوك، والد جو سو سا ]
أبي٬ هذا الوقت ليس لقول شيء كهذا.
هاه؟
عليك أن تشكر منقذي أولاً.
أنا بالفعل منشغلة بالتفكير في كيفية هذا الجميل له.
جـ-جميل؟ بالطبع عليّ أن أرد له الجميل.
لكوني إنساناً، يجب عليّ أن أرد الجميل.
بالطبع ينبغي عليّ أن أرد له الجميل.
طبعاً. الجميل موجود لكي تتمكن من رده. [ سون دول ]
إذا أردت أن ترد جميله، إذاً يمكنك فقط أن تعطي ذلك التاجر هناك ابنتك.
هذا اللعين!
كيف تجرؤ؟
آه، كيف للجميل أن يُرَدَّ بالمال؟
حتى لو قمت بإعطلئك كنز من الذهب والفضة، هذا لا يكفي.
إنه رد الجميل بالقلب، بالقلب.
هذا التاجر الشاب الشجاع.
أيها التاجر، إقبل هه الإنحنائة العميقة مني (كتعبير عن الشكر).
آه، إ-إ-إذا قمت بفعل هذا، انظر هنا، انظر هنا، إذا قمت بفعل هذا...
آيغوو، آيغوو.
الآن٬ لنذهب. أسرعي ورافقيها.
ماذا؟
سو لين٬ لنذهب. سو لين.
اتركني.
عليّ أن أشكر منقذي أولاً.
آه، لقد قلت أنه تم رد جميله بالقلب. دعينا نذهب.
أبي٬ أبي!
- آنستي! - دعونا نذهب، لنذهب، لنذهب.
لنذهب!
آه، إنها تمطر.
آهه! ذلك الرجل العجوز سيء المزاج!
هل أمسكت معصم تلك الأرملة مرة واحدة؟ أو...
هل قمت بتقبيلها مرة واحدة؟
أيها الحقير، لقد قلت كلمة سيئة!
أنا سون دول.
لقد تركت أمتعتك معي. ها هي ذي!
لقد كنت كأنك كلب يطارد بطة.
هيي أيها العلقة البائسة. لقد خاطرت بحياتك بقفزك من على ذلك الجرف.
انسى أمر قضاء ليلة، ولكن
ألم تمسك يديها حتى؟ هل هذا شيءٌ يقبله عقل؟
إيههي هذا المغفل... ايههي أحمق...
هذا دم! لقد أُصبت برعاف مزدوج.
أووه! دمي الغالي!
ذلك العجوز الغير معقول! هو بالفعل قوي! آهه!
خذني معك.
لا يوجد هناك علاج لعلة الحب.
لست نائما؟
صاحب سفر... يستلقي
ويجلس ويتأوه...
يمرر يده على صدره، يتدلل هكذا. هل يمكنك أن تنام في ذلك الوضع؟
ماذا تفعل؟ إنها لازالت مبتلة. آيقوو!
الوقت ليس متأخراً جداً.
لا يأتي مصير إنقاذ حياة هكذا في كثير من الأحيان.
اتبعها. لأرملة موقرة مثلها كجنية في القمر...
آه! قل ذلك، لأنني أنقذتكِ، تزوجي بي!
أووه
لا تتحدث بهذا الهراء! يجب أن أبحث عن أختي وأن أجد تجارة جديدة.
لماذا سأذهب لهناك؟ لن أذهب. آيقوو...
لقد ظننت أنك رجل ولكن أنت مجرد فتاة.
آيقوو
آيوو! دعنا ننام الآن.
أنا ذاهب.
آه، دعنا نذهب سوية. بجدية.
حتى الآن، أنا أسديتك كل النصائح. لكن تريد أن تذهب لوحدك؟
آيقوو، هذا رخيص.
شين سوك جوو (رئيس التجار في يوكيوجيون)
الشيخوخة، الشيخوخة! كم يوجد هناك من أفضل الكيسينغ (بنات المتعة)؟
لكنه لم ينظر إليهن مرة واحدة. وسيصبح متيمٌ بهن.
لماذا قمت بأخذ كراسة الرسم؟!
ربما أنك خائف أن ابنة جو سوون ديوك ستصبح زوجة التاجر الكبير شين.
ما الذي تعنيه؟ مينغ قوو بيوم، مجموعة شين التجارية
ربما أنت خائف أن يرزق شين سيوك جوو بولد.
لقد أمضيت 30 عاماً تزحف تحت قدميه تتمنى أن تكون الوريث القادم له.
لكنك قلق أنك ستصبح مثل الكلب الذي يطارد الدجاج.
لا يمكنه أن ينجب ولداً من نسله.
هو يستطيع، هو يستطيع فعل ذلك جيداً.
إذا كان هناك رجل يملك القوة لحمل هذه الملعقة، فبإمكانه أن ينجب ولداً.
وأمثر من ذلك، رجل كرئيس التجار الكبير
يعتني بجسده وصحته التمارين، هو يستطيع أن يصبح أباً لطلفل.
اكسب المال. إذا أردت أن تبتلع مجموعة شين التجارية، أن بحاجة للمال، المال!
كيف بإمكاننا كسب المال بدون علم رئيس التجار الكبير؟
هناك تلك آنقسوك، آنقسوك.
هل تقصد الأفيون؟ الأفيون؟
اشش! أيام القتال بالسيوف والرماح انتهت الآن.
بالمال، يمكنك رشوة أعلى ثلاثة وزراء والمكاتبة الستة الحكومية. بالمال يمكنك أن تحصل على يوكيجيون.
هذا هو زمن القتال بالمال.
أخبرني إذا كنت مهتماً. سأقوم بإدخالك.
أنت شخص كهذا.
رئيس التجار! يا رئيس التجار!
لقد جائنا ضيوف.
من؟
يا إلهي! من هذا؟!
ألست أنت المدير سونغ؟
ما الذي أتى بك إلى هنا من مكانك البعيد؟
يا إلهي... من كان يعلم أنك ستأتي إلى منزلي؟ مرحبا بك!
لديّ شيءٌ ما لأبيعه لك. [سونغ مان تشي، المدير العام لإسطبل سونجبا]
شيءٌ ما؟
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
هذا لا يصلح.
انهض , هيا بنا.
اها... حسناً.
تبدو اخجل مما انت عليه. هذا بسبب تقدمك في العمر؟
انت لم تعد كيم هاك جوون كما بالسابق.
انا احب ان ااكل هذا , ولكن
اعتقد انها قاسيه جداً علي اسناني العجوزه لتمضغها.
انا لن اراك بالخارج, كن حذراً في العوده.
لحظه!
قبل ان تذهبو كلوا طبق من الجيمباب الخاص بايناا . [ شييون سو رس الالخت الكبري لشيون بونج سام]
انا لست جائع.
من سونجبا إلي جانجيونج المسافه 500 LI (اي 0.393 كم)
كيف لنا الا نقدم الطعام لضيوفنا وقت الغذاء؟
حسناً, لنتذوق الجيمباب الخاص بجونجيونج التجاري .[بانج جيوم يي,زوجه جوسونج جوو]
سو هونج!
- خذيها إليهم أولاً - نعم.
لقد سقط الحظ في احضاننا.
الاستقرار في سونجابا افضل مكان في جوسيون الان.
سون هونج, لا يمكنن ان تأكلي كل شئ تريدينهّ!
بالطبع هناك مشكله بها , لهذا السبب هي رخيصه .
الم تقل انك لم تجمع منهم اياً من المال في السوق العالميه؟
هذا المال تضاعف و عاد إليك.
اذا اكلت الطعام الفاسد , سوف تصابين بالاسهال لبعض الوقت ثم تتحسنين.ولكن المال ,
اذا اكلت المال فهذا لا يعد اكلاَ ولذا فسوف تفقدين حياتك.
انا ممكن اموت من هذا!
سو هونج ايعجبك ان امت؟
هذا بسبب اني عملت لعب الغش لمده 3 سنين
وضع الرهانات و التلويح بهم.
شيون او سوو و جيل سانج موون لقد رقصوا علي لعبه الغش ايضاً.
هذه ليست لعبه انا ازور
يقولون ان الفرصه لا تأتي في الاوقات الجيده, ولكن تأتي في الاوقات السيئه , السيئه!
سوف تجني الكثير لانها سيئه.
سو هونج ! انتي حقاً لا تعلمين سماسره الماشيه.
اتعلمين لما يطلق علي الاشخاص المستقرين حرميه الماشيه؟
الرجال يتعاملون مع الماشيه بطريقه جاهله,
بالعنف, الخشونه, وبجهل تام.
هم سخيفين جداً , و احياناً
يحملون الفأس و منجل للعراك .
و حتي قطاع الطرق يتجنبون سماسره الماشيه.
ثم انهم اوفياء معاً .
- عزيزي! - سماسره الماشيه
نتعارك لنطيح براس بعضنا البعض.
ولكن اذا قام احد من الخارج بالهجوم عل احدهما , جميع اسطبلات في الـ8 محافظات يجتمعون حتي يصححو المسار
يالاهي انه الصداع , لا يمكنك مضغه او بثقه . الصداع الصداع.
كيف لك ان تلعب الشطارانج اذا حذفت قطعه؟
هل انت لديك المال بالاساس الذي يمكنك التجاره به الذي يوقف صداعك؟
سون هون, اريد ان اعيش الحياه التي لدي, و اعيش لمده طويله طويله اكثر من شين سيوك جو
لهذا السبب انت تخسر امام شين سيوك جو.
لكم من العمر سوف تعيش خائفاً من اخيك الاصغر و تتملق له؟
يجب عليك الابحار بسفينتك عندد المد.(المد و الجذر)
عند وجود المد لا يمكنك ان تعرف متي سوف تأتي الامواج العاليه مره اخري؟
اذا فقدت هذه الفرصه سونجيبا من الممكن ان لن تأتيك غيرها.
بالطبع. انتي محقه. انتي محقه.
يجب علينا الابحار عند وجود المد.
اذا لم يأكل الرجل الطعامم الاتي له فهو ليس برجل.
فعليه ان يقطه هذا...
ياالاهيي, لهذا السبب انت زوجي .
سو هونج! ههه
ماذا قلت ؟ 10.000 نيانج؟
مان شي ! مان شي!
هذا الحرامي الغير معقول...
بانج جوم. الاسطبل يقدر بـ200.000 نيانج , يريد ان يبتلعه بـ10.000 فقط.
حرامي مثل هذا يجب ان احطم وجهه...
مان شي...
انت اتيت لزيارتي لاني حرامي و لص, هذا صحيح؟
لن تجد احداً في سوق جيسيون سوف يأخذ اسطبل سونجيبا .
فقط خذه و ارحل.
بالنسبه انه من الصعب ان نحمل هذا القدر من المال 20.000 نريد ورقة نذر
واعطيني 300 نيانج للرحله , و 3 حلقات من القطع النقدية
اذا لم تستطع...
سوف افعل هذا!
ياا رجل!
كل ما يمكنك اكله ! هذا لي!
الان خذ يدها و تدبرو العيش بـ20.000 نيانج.
سافر كل الـ8 محافظات في جوسونج و استمتع بالاكل الخاص مثل الملك.
اسطبر سونج الواقع بمساحه 2900 بيونج (3.3058 متر مربع)
بلاط بيت واحد مسقوف، تسعة منازل مسقوفة بالقش،
8 اسطبلات و17-الماشية.
مان شي ! الماشيه ليست لنا.
لا يمكن ان تعطي الماشيه للشاري.
هم ملك تيشير بونج , نيشير بونج, لماذا اعطيهم للشاري؟
انا اعطي ماشيه يونج نيشير كمكافئه.
الان... ها هو ورقه النذر,
و 300 نيان قطع نقديه.
هذا جيد.
حقاً اسطبل جو سيونج جون هو,
متهالك كلياً , هذا رائع!
هيا بنا بانج جوم.
سوف اشتري الشراب .
هيا اسرعي قومي هيا!
اسرعي!
كل جيداً , عش جيداً!
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
انا ارتجف... كان قلبي تجمد.
كل جسمي يرتجف مثل ورقه شجر.
اخيراً الفرصه التي كنت انتظرها منذ 18 سنه...
أتت الآن.
بما ان كيم هاك جوون ابتلع شيئ لم ينبغي ان يبتلعه , فحياته ستصبح جحيم.
يجب ان يقتل بيد جو سيونج, جو سيونج...
اتبعهمم . و انقل المعلومات .
واحده واحدده تلو الاخره إلي سونجابا من مكان وجودهم .
خذ ورقه النذر من سونج مي شي و اجلبها لي.
حسناً.
بالطبع لم ادع ورقه النذر تقع في يد كيم هاك جوون.
كيم هاك جوو جشع، وقال انه يريد أن يأكل الدراج والبيض.(اي يحصل علي كل شي)
حتى انه ابتلع اسطبل سونجبا واستولوا على المال كله مره اخري .
هكذا سوف نفعلها .
اذا هذا حدث , سيونج جون
من المأكد انه سيزور كيم هاك جوو.
هذه سوف تصبح اللحظه منذ 18 سنه.
التي انتظرتها طويلاً...
للانتقام.
عن المعلم بونج , تفقده مره اخره.
يجب أن نعرف بالضبط من هو صاحب الاصطبل و من اين اتي.
لا تترك شي.
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
ماذا حدث؟
ماذا , ماذا , ماذا؟
إنها لا تزال هنا.
وأخيرا قَبَضْنا عليها .
يا , أنت ! قلبك يَدُق
كثيرا.
وسيط الماشية الأكبر! [ حظيرة سونجبا]
هيونغنيم !
- هيونغنيم ! - وسيط الماشية الأكبر!
وجدناهم ، وجدناهم !
إنهم ظهروا في موون كيونغ.
لقد أخبرتنا " جماعة الوكالات التجارية. "
واو ، إن رائحة الأرز المطبوخ تفوح منه رائحة البندق .
هذا الفاسق، يا !
أنت تتجاهل كلمات الكبار ؟ يجب أن أكسر لك رأسك .
دعونا نتشارك الطعام.
ليس لدينا الطعام لك.
ما هذا التصرف ؟
إذا لم يكن كافيا، يمكننا غلي الأرز في الجزء السفلي من الوعاء.
صحيح. هذا صحيح!
يبدو أنك أصغر مني بكثير. لكنك كريه .
الباعة المتجولين يتقاسمون الأكل في سفرهم
ليس كرما منهم ولكن قانون الباعة المتجولون هو هكذا .
خُذْ ! إنه يكفي لشراء الأرز
لإطعام شخصين لمدة 15 يوما إذا حافظت عليه .
لم نتمكن من إعداد الطعام للسفر. لذا فإننا سنقبل كرمكم.
حسناً
مازال لم ينضج بعد !
يا ! كم من الوقت وأنت تطهي هذا الأرز ؟
-لا تعرف شيئا. -ايقو!
أصدقائنا هنا أيضاً ؟
ليس لدينا طعام لنتشاركه !
آيقو طَبْلَة أذني ! لدينا طعام السفر أيضا.
لذلك نحن بحاجة فقط للنار، لدي رسالة دورية .
هيا تقدم واقْرَأْها !
أنا جد فضولي لمعرفة ما بداخلها
آه٬ هيونغنيم!
يا بونغ سام.
هل رحلت ؟
يا تشيون بونغ سام ! ماذا تفعل ؟ أنت جِريء .
ألا يمكنك أن تقول إنني أفكر إذا كان يجب علي الذهاب الى هناك الآن لتقديم السلام ,
أو إنهاء طعامي وغسل أسناني بالفرشاة ثم الذهاب إلى هناك ؟
أوه يا له من موقع .
صحيح , صحيح.
سواء حصلت على نزيف في أنفي أو حصلت على صفعة
سوف أدخل إلى هناك . سوف أدخل إلى هناك !
رفاقي الباعة المتجولين، سأقرأ عليكم رسالة دورية أثناء الأكل.
رسالة دورية من وسيط الماشية جو سيونغ جون من حظيرة سونجبا .
حظيرة سونجبا تبحث عن
سونغ مان تشي لمعاقبته بتهمة السرقة والزنا .
ماذا قلت الآن؟
ماذا؟
عن ماذا؟
عن هذه ؟
هل تعرف حظيرة سونجبا جيداً ؟
سونغ مان تشي الذي كان المدير العام هناك،
انه هرب مع زوجة وسيط الماشية في الليل.
لم يهرب مع زوجته فقط
ولكنه سرق صك الاسطبل
هذا غير ممكن ؟
اه، دعونا نأكل!
ألا ينبغي لنا أن نأكل أولا!
أوه..أوه صحيح .
هذه الرخويات المملحة جيدة حقا .
هذان الإثنين سوف يلفان في حصيرة من القش ويضربان حتى الموت , لذلك إبق عيناك مفتوحتين لتعثر عليهم .
ماذا قلت؟ توالت في حصيرة القش؟ يلفان في حصيرة من القش ؟
لا... انا بقول ان هذا عقاب كافً لهؤلاء الاثنين
إذا كان اسطبل سونجبا لكان يجب ان يجلب عشرات الآلاف من نيانغ ..
عشرات الآلاف من نيانغ , اسطبل سونجيا, علي الاقل 200.000
اعتقد من الافضل ان نذهب لاسفل الجبل قريباً
يجب ان نذهب... نـنـنـنزل...
بونغ سام!
ماذا ستفعل معها؟
نحن بالكاد نصل معها . وأنت لم تحصل حتى على وضع شعرك يصل الى توبكونوت (الزواج)
لقد عملت بشكل جيد عندها .
أنا على وشك أن أخسر كل شيء على أي حال .
لا تقلق كثيرا .
من يمكنه ان يشتري صك اسطبل سونجبا؟
لا يمكن لأحد أن يجرؤ على شراء هذا خوفا من تعرضه للضرب حتى الموت من قبل وسطاء الماشية.
في الواقع.
على أي حال الشمس تغرب دعنا نلتقي مرة أخرى بالتأكيد.
انا اعرفك فقت لـ7 ايام ولكن اشعر اني اعرفك من 7 سنوات
يا رجل... سوف أرحل !
بونج سام! لنتبادل القمصان (عربون صداقه بين الباعه المتجولين)
حسنا!
ها هِيَ !
إبق بخير ! ولِنبْق على إتصال !
وداعا!
- بونغ سام ! - أوه !
- وداعا ! - وداعا !
ارجوك لا تفعل مان شي هيونجنيم, كبير وسطاء الماشيه!
لا شئ سيحدث حتي اصل إلي هناك
التوقيت و الترجمه مقدمه لكم من فريق التاجر viki@
اتركني انت تخنقني
كيف عرفت انه انا سونج مان شي؟
وكيف لاحد الا يعلم انت تتصرف بطريقه غريبه؟
اهااا انت سريع الملاحظه , هذا جيد ولكن بعدين..
سلمني اياه ! سلمني اياه عندما اسألك بلطف حتي الان
وثيقه الوعد
عصابة تجار جانج جيونج , كيم هاك جوون...
ايها اللص 20.000 نياانج؟
انا باحث في القمامه
ماذا ستفعل الان ؟ هاه
- لنقتسمها. ماذا؟
الا تعتقد ان اسطبل سونجبا كبير جداً لاكله بمفردي؟
لا يفيدك إذا صرخت و جلبت الناس هنا حتي
انت الرئيس سونج , ولكن ماذا عن زوجه وسيط الماشيه؟
هاه انتا يجب ان يضربك البرق
انت مثل العصابات . صح؟
انت ميد علي يدي اليوم
هذا افضل انا سوف ادق عنقق
ياا, اتركي اتركني
انت اترك الاول
ايها اللعين الا يمكنك ان تخفي شئ كرجل؟
يجب ان تخفي هذا ؟
اييي! سبنيي!
اااه يااا
انت تصحق خصيتي , سيسحقوا .
اه هذاالــ
- استسلم
هيا بسرعه اترك
لا يمكنك صحك خصيتاي
انا لم اتزوج بعد
لا يمكنك اخذها هيا اسرع وخذها
هيونجنيييم ارجووووك خذ! اتوسسسسل اليك
خذه كله
خذه
خذ كل شئ
اااااه ابييي , ابي ايجووو ابي
خذه كله لا اريد شئ
ابيي, خذه كله و اصرفه كلله
تمام يا ولد , شكراً
اي
هل هذا اننت هيونجنيم؟
اهذا انت هيونجنيم؟
فقط كم أنت وراء ثمن العلف ؟
انت اخذت 15 شوال ارز و شعير ايضاً
لما جميعكم تفعلوا هذااا؟
هيا نذهب للداخل و نأخذ اي شئ يمكن مقايضته بالمال.
لا يوجد لدينا اي اختيار اخر بما ان سمسار الماشيه ليس هنا
صحيح . هيا بنا
ارجوكم لا تكونو هكذا
الناس تمر
ماذا تفعلون؟ بونج سام
كنت فين؟
هل اتيت بعد رؤيتك للرساله التعميميه؟
ماذا تفعلون بحق الجحيم؟ذذ
هل هذا سطو جاياكجو؟
لا ها ليس سطو , ولكنه علي وشك ان يكون , صح؟
بالطبع. سمسار الماشيه ليس هنا
وهو لا يدفع الفواتير ايضأ
هل سونج با و لو لمره تأخر في دفع الفواتير لكم ؟
انا عارف ان الناس ممكن يكونو متقلبين
ولكن هذا ليس صواباً
كل شئ سيحل خلال 15 يوم
ابقوا تصرفكم هكذا و سوف اقل كل شئ لسمسار الماشيه
و سنغير جميع البائعين لدينا
تغيير... احم احم
اذا سنثق بك و نذهب الان لو سمحت حل هذه المشكله بسرعه
اكبر زبون عندنا هو سونجبا
إذاحدث شئ سيئ هنا سينعكس علينا
لا تقلقوا , ابدا لا يحدث شي
لا تقلقوا لا يحدث شي لهذا الاسطبل لذا اذهبوا بيوتكم
هيا اذهبوا بسرعه اذهبواا هيا بنا جميعاً
جميعكم قريبين مني؟ لماذا؟
هيونج ! لو سمحن اجلب لي ماء
حسنااحسناً
جميعهم ذهبوا
إذا كان لديك حذاء المصنوعة من القش ، أعطني حوالي 5 أو 6 زوج .
سوف تعود مره اخري هكذا ! بلا راحه ولا ان تأكل اولاً؟
لا يمكن
يجب علي ان اوقف حد لهؤلاء الهيونجنيم عن قتلهم لبعض
يجب ان نوقف إنهيار هذا الاسطبل
حسناً , هيا نذهب معاً!
التوقيت و الترجمه مقدمه لكم من فريق التاجر viki@
كنت علي وشك ان احصل عليها بين يدي
هيونج سو جاو! انت واعي
ظننت أنني أموت , وانت بالداخل
انت فاقد الوعي لـ3 ايام
انا بالكاد كنت حصلت عليها في هذه اليد..
ااه - لحظه واحده
كاي تتونج , انا لص؟
من مدينه في جانجيونج
اشتريت المحار والحبار المملح ، الرنجة والروبيان والأسماك الصلصات
ومقايضة ذلك ببطارخ سمك القد المملح والأمعاء الأسماك و شهية الخيشومية في مدينة ونسان .
بالنسبه لي بيع رو سمك القد المملح والأمعاء الأسماك و الحربة الزرقاء...
كنت اكسب فقط و امسك بيدي 22 نيانج في السنه
بهذا المعدل , متي يمكنني ان اذهب ليوكويجون؟
متي سيكون هناكك ماء كافً لملاً معده ميانج جوو
و ضرب مؤخره شين سيوك جوونز
للعوده ليوكوجيون
احتاج للمال
ستكون 8 سنوا
منذ أن بدأت تحمل المأكولات البحرية المملحة على ظهري . أن يكون النسيج على ظهري .
اتي الوقت للاستسلام؟
يوكوجين بعيده عن متناول يدي؟
ولكن...
امامي
ظهر امامي اسطبل سونجبا
جاي تتونج هل انا لص؟
إذا كنت تريد ان تسرق , فأسرق شئ كبيير! الدنيا كلها مليئه باللصوص
إذا سرقت شئ كبيير ستكون ملك , ولكن إذا سرقت شئ صغير ستكون لص.
إذا فشلت في سرقة كبيرة ، فإنك ارتكاب الخيانة العظمى .
سواء كنت ارتكاب الخيانة العظمى ، أو أن تصبح ملكا هو مصيرك .
عل اي حال ان تكون لص تافح غير ملائم لك
من الممكن ان يحدث..
هذا سيحدث , بأمكانك ان تكون رئيس التجار في يوكوجيون
الم اقل لك في ييجو ؟ انك ستفعلها
تمام اليوم الذي اصبح فيه كبير التجار في يوكوجيون
سأعطيكي مقر التجار الصينين كياكجو
هؤلاء الاشخاص لا يمكنهم ان يذهبوا اسفل الجبل
فعلاً؟
لست متأكده... عندما يخاف احد يجب ان يهرب الاخرين بعيداً
ولكن عندما يخافوا يخبون رؤسهم عميقاً
الدراج و البشر متشابهين
حسناً
التوقيت و الترجمه مقدمه لكم من فريق التاجر viki@
اه . يا اولاد
ما اتي بكم هنا ؟
اتينا لنشاهد العراك
بونج سام قال انك اكيد ستكون في هذه المنطقه
لذا بحثنا في هذه المنطقه بدقه
من الجيد انكم اتيتم
اوجدت مكان رجال هيونجنيم شي
مان شي شغلي انا انت شغلك في الاسطبل و بس
انتا عليك فقط الاهتمام بالـ87 موظف و الاهتمام بالذبائن جالبي الماشيه
الاسطبل على وشك أن يتم تسليمها إلى كيم هاك جوون ما الاهميه برعايه الموظفين إذاً؟
سيصبحون موظفي كيم هاك جوون , اليس هذا صييح؟
هذا النذل!... سمسار ماشيه يترك الاسطبل ؟
من؟ من قال اني اريد ان اصبح سمسار ماشيه؟
هذا النذل! اسرع و ارحل
- اييه لماذا تسترجعهم؟!
اتركه هنا فنحن جوعانين
انا اتفهم انكم لا تريدوني ان اراك وو انت تتعارك مع هيونجنيم مان شي
ولكن انقاذ الاسطبل امر عاجل . و او اكثر اهميه من هذا؟
انا سوف اجهز هذا
لذا هيونجنيم وانج بوال(حرفياً= الرجل الكبيره), فقت جد لنا عصيان جيده
هيونج, تعال معي
التوقيت و الترجمه مقدمه لكم من فريق التاجر viki@
بونج سام , شكله مثل زميل بائع متجول و انا سوف اتبول ..
سيد. صديق البائع المتجول سيد. صديق البائع المتجول
معزرتاً ولكن ايمكنني ان اقترض منجلك؟
هذه لا تستخدم لقطع رئس الطير
ولكن تستخدم لكسر راسك ايها الحقير
اووه...!
ماان شيي! لا!
لا تأتي هنا لا يمكنك ان تأتي هنا
لا لا يمكنك ان تأتي هنا !
لا يمكنك ان تأتي هنا !
انت تحدثت مع هيونجنيم حول تمرير الرساله العموميه. صحيح؟
لما هذا مهم الان ؟ فقط اغطني ورقه الوعد الان!
لما هذ ليس مهم ؟
اه! بونج سام!
بونج سام , بونج سام , احتمل قليلاً سأجلب سماسره الماشيه .
لا, لا
إذا ناديته الان نحن الـ3 سنموت
اختي في القانون, هيونجتيم, و سمسار الماشيه الكل سيموت!
من يقلق عل من الان؟
بسبب مذاجك الحاد , فقط انظر كم من الاشخاص سيموتون
قبل ان تستعيد رشدك؟
هل تختبر قوتك معب الان؟
هذا لا يفي بالغرض,انا سوف اخلص عليه
للااا, هيونج!
-هاي! ماذا افعل ؟ ماذا افعل؟ ماذا افعل؟
ااه انا جائع
ولكن هؤلاء المخادعين, لم.. اكلوا اللحم الني بمفردهم, صحيح؟
هل التهموا اللحم بنفسهم؟
او طائري.. طائري
عات ما عندك!
اووه لا
اين ورقه الوعد؟
اعطنب الورقه
هذا المخادع الحقير تجرء وجلس عليا؟
انت تريد حقل سونجابا يتحول لجحيم؟
عن ماذا تتحدث؟
الناس تقول ان العالم مثل الحجيم, ولكن هل تعلم اين الجحيم؟
تجار كايكجو يفلسون هذا هو الجحيم
هذا دائماً ما قاله والدي للبائعين
ما دخل ابيك في مل هذا و ما دخل الذكاء بكل هذا؟
الناس الذين زودوا الأرز وعلف الماشية،
والسماسره الذين لم يحصل على المال لمواشيهم اشعل المشاجرة للحصول على المال.
الناس الذين ينتمون هناك ليس لديهم أي مكان يذهبون إليه ولكن في الشارع.
بين عشية وضحاها، كنت تواجه حيث وجبتك التالية . الآن... هذا الجحيم.
كيف لك ان تعرض عمل الاسطبل للخطر بتحويله للجحيم
لما احول اسطبل سونجبا لجحيم؟ ما اريد تحويله لجحيم هو
لس اسطبل سونجيا,ولكن سيونج جوو
م-مان شي,,, مان شي ماذا نفعل؟
هذا.. اوه!
وانج بول هسونج لا !
اتركه
اترك, لما انت هكذا؟
امسك يه!
ماذا تفعلون الان؟
اسرع و انزل قبل مجء تاجر الماشسه.
اسرع وتجنبه
هذا المحادع, ان لست في مكانه لتخاف عليالان.
هيونجنييم
انت الشخص الذي انقذني
انثذت حياتي ,عندما كنت متمسك بها عند ضريح اوجو,
لذلك، كيف يمكنني نسيان الامتنان نحوك؟
كيف؟ كيف لي الا اقلق عليك؟
ارجوك اعطني الوثيقه و انزل اسقل الجبل
اسرع و انزل!
سمسار الماشيه!
سمسار الماشيه! سيدي
هل تتطلع لعراك بالسكاكين معي الان؟
هل تريد أن تضع كل هذه الرقاب 5 على المحك ونلعب؟
حسناً
إما اعيش او اموت
حسناً
وهذا هو كونه رجل.
أن يجري ذلك الشائنة سونغ مان تشي!
حسناً
هذا يكفي مان شي
كل شي انتهي الان
كل شي انتهي الان مان شي
إسحبها إلى هنا !
نعم هيونغنيم.
أنت بانغ جيوم، كإمرأة بائعة متجولة ,
(جو سونغ جوون- تاجر صاحب حظيرة لتربية الأبقار في سونجبا)
أنت عَدُو لنادي إتحاد تجار إقليم جيونج جي .
أنك مازلت تحمل هوية التاجر.
ماذا مكتوب على ظهر الهوية؟
مان تشي هو الوحيد الذي يَسْتَحِقُّني .
بمجرد أن تغادر حظيرة سونجبا
مان تشي هو الوحيد الذي يَسْتَحِقُّني -
لا للزنا ! لا يمكنك أن تفعلي أفعال فاحشة .
بانج جيوم، تركت زوجك وعشت مع رجل آخر.
أشك أنك مذنبة ,
وسأقطع قدميك كعقاب لك .
ضعي رجليك فوق .
أنا آسف أختي في القانون.
مان تشي.
لا هيونغنيم . إقطعهم لي بدلا عنها .
سواء قطعت كاحلي، أو قطعت أصابع قدمي . إقطعهم كلهم .
لا بأس إذا أخذت كل عظامي ومفاصلي .
يمكنك تقطيع لحمي , كذلك .لكن...
من فضلك أُتْرُكْ بانج جيوم! وحدها . لا يمكنك أن تفعل ذلك لها!
اضغط لأسفل على كتفيها الضيقة.
هيونغنيم ! من فضلك اسمح لها بالذهاب!
وسيط الماشية الأكبر!
لماذا تبعتني إذا كنت حتى لا تستطيع التحمل أكثر ؟
إذا كانت ستغلبك العاطفة لماذا جئت إلى هنا ؟
ماذا تفعل ؟
أختي في القانون، عضي على هذه بقوة .
مان تشي! مان تشي!
مان تشي!
بانج جيوم!
لا لا! هيونغنيم .
قمت بخطأ .
هذا سونج مان تشي حقا فعل خطأ.
من فضلك حافظ عليها .
من فضلك حافظ على بانج جيوم !
بانج جيوم !
أختي في القانون...
الان ! هذا جيد!
جو سونغ جوون الان هذا كل شيء .
تعال ! تعال الى هنا!
تعال بسرعة وشق حنجرتي!
فقط عجل وأُقتلني!
سونج مان تشي، كمدير عام لحظيرة سونجبا , انتهكت اثنين من قواعد الباعة المتجولين.
- لقد قمت بسرقة صك ملكية إسطبل سونغ با، مما يعتبر خرقا لحكم السرقة... - يا كبير وسطاء المواشي!
ألا ترى أنه فقد الوعي ؟
لا أستطيع أن أتحمل أكثر.
دعنا نتوقف الآن. توقف!
توقف عن الحماقة لأنك خسرت زوجتك!
التوقيت والترجمة قدمت لكم من طرف فريق التاجر @ Viki
التاجر: غايكجو 2015 قريباً
- لا أستطيع الذهاب. - إنه ابن تشيون تاجر غايكجو... إبن تشيون أوه سوو الذي قتل والدي.
وأخيرا التقيت قدري الذي كنت أبحث عنه.
كيم هاك جوون، أيها الوغد!
أُقتل جيل سو جاي . أُقتله .
إذا إستطعت أن أضع إبني في ذراعي , ما الذي لا أستطيع أن أفعله لك؟
لا ترجع لي سيدتي ، خُدْها واهرب بها بعيداً .
انتظرت لمدة 10 أعوام . يمكنني أن أتركها تمشي هكذا .
أنت...